| 제목 |
: 동무생각(IPA) Thinking of an Old Friend |
| 분류 |
:
인생, 중-고성, 2000년 이전, 피아노반주, 한국예술가곡_IPA & Eng |
| 성부상세내용 |
: Voice(A3-F#5), Piano |
| 작곡가 |
: 박태준 Tae Jun Pak |
| 작사가 | : 이은상 Eun Sang Lee |
|---|
| 작품해설 |
1922년 작품으로, 제목은 ‘사우(思友)’였으나 뒤에 제목을 쉽게 풀어쓰게 되어 ‘동무생각’으로 바뀌었다.
원래 동요조의 선율이 바탕을 이룬, 작곡자의 가곡으로서는 고조된 작품으로, 악보에 정리된 곡을 작사자에게 부탁해서 가사를 붙였다. 이 노래는 작곡되자마자 널리 퍼져 삽시간에 젊은이들의 애창곡이 되었다.
전반부의 전형적인 동요풍에서 후반부의 변박자에 이르러서 감정을 격화시킨 것이 매우 효과적이다.
|
| 한글가사 |
봄의 교향악이 울려퍼지는/
청라언덕 위에 백합 필 적에/
나는 흰나리꽃 향기 맡으며/
너를 위해 노래 노래 부른다/
청… 더보기 |
봄의 교향악이 울려퍼지는/
청라언덕 위에 백합 필 적에/
나는 흰나리꽃 향기 맡으며/
너를 위해 노래 노래 부른다/
청라언덕과 같은 내 맘에 백합같은 내 동무야/
네가 내게서 피어날 적에 모든 슬픔이 사라진다/
더운 백사장에 밀려드는/
저녁조수 위에 흰새 뛸 적에/
나는 멀리 산천 바라보면서/
너를 위해 노래 노래 부른다/
저녁조수와 같은 내 맘에 흰새같은 내 동무야/
네가 내게서 떠돌때에는 모든 슬픔이 사라진다//
소리없이 오는 눈발사이로/
밤의 장안에서 가등 빛날때/
나는 높이 성궁 쳐다보면서/
너를 위해 노래 노래 부른다/
밤의 장안과 같은 내 맘에 가등같은 내 동무야/
네가 내게서 빛날때에는 모든 슬픔이 사라진다// 접기 |
| 영문가사 |
When lilies are in bloom atop/
Cheongna hill resounding with the symphony of Spring/
Under the f… 더보기 |
When lilies are in bloom atop/
Cheongna hill resounding with the symphony of Spring/
Under the fragrance of white lilies I sing a song. a song for you./
My childhood friend in my heart like those lilies on Cheongna hill/
When you bloom for me all sadness fades away.//
When a white bird scurries near the evening/
Tide rushing onto a hot sandy beach/
Looking up at the distant mountains/
And streams I sing a song, a song for you./
My childhood friend in my heart like those lilies on Cheongna hill/
When you bloom for me all sadness fades away.// 접기 |
| 기본판매가 |
: 0원
|
